Mi rendo conto che le operazioni che ti hanno fatto da bambino sono fallite, ma qui la cosa è completamente diversa.
Now, I know that your childhood operations ended in failure, but this is something entirely different.
John ha anche chiarito che le operazioni di Finn McGovern saranno divise localmente tra due territori che John sceglierà personalmente.
John's also made it clear that Finn McGovern's operation will be divided up locally among two territories that John will select personally.
Ho chiamato l'obitorio stamattina... l'unica cosa che mi hanno saputo dire e' che le operazioni ai denti non sono roba locale.
I called the morgue this morning... the only thing they can say is the dental work isn't local.
Capisce che le operazioni di pattugliamento di confine in quest'area, sono compito mio, non vostro.
Do you realize that policing border areas is my job, not yours?
G. considerando che le operazioni con implicazioni nel settore militare o della difesa sono escluse dal finanziamento tramite il bilancio dell'UE (articolo 41, paragrafo 2, TUE);
G. whereas any expenditure arising from operations having military or defence implications is excluded from EU budget funding (Article 41(2) TEU);
A. considerando che la Corte dei conti ha dichiarato, con ragionevole certezza, che i conti annuali relativi all'esercizio finanziario chiuso al 31 dicembre 2004 sono affidabili e che le operazioni sottostanti sono, nel complesso, legittime e regolari,
C. whereas the Court of Auditors has highlighted that the Bureau has not ensured that the rules concerning the payment of parliamentary assistance allowances requiring the submission of adequate supporting documentation have been implemented effectively,
Il regolamento specifica che le operazioni oggetto di finanziamento devono essere conformi alle disposizioni del trattato e agli strumenti normativi adottati conseguentemente.
The regulation specifies that operations approved for financing must comply with the provisions of the Treaty and the legislative instruments adopted thereafter.
Questo significa che le operazioni di carico sono rapide ed efficienti, a qualsiasi altezza.
This means quick, efficient loading at any height. Close State-of-the-art suspension
L'hotfix introduce la funzione in NTFS, che garantisce che le operazioni di scrittura nel buffer al termine del file siano aggiunte alla dimensione del settore fisico del disco segnalata.
This hotfix introduces behavior to NTFS which makes sure that buffered writes at the end of the file are padded to the reported physical sector size of the disk.
Ho detto al Comandante che il sito è sicuro e che le operazioni possono ricominciare.
I told the Commander the site is secure, and operations can resume.
Detta garanzia assicura che le operazioni di cui al paragrafo 1 relative a tale prodotto saranno finanziate.
This guarantee shall ensure that the operations referred to in paragraph 1 relating to the product will be financed.
Per tutelare gli interessi finanziari del bilancio comunitario è opportuno che gli Stati membri adottino misure che permettano loro di accertarsi che le operazioni finanziate dai Fondi siano reali e correttamente eseguite.
In order to protect the financial interests of the Community budget, measures should be taken by Member States to satisfy themselves that transactions financed by the Funds are actually carried out and are executed correctly.
Abitudini di gioco d'azzardo e comportamenti del cliente per garantire che le operazioni siano coerenti con la nostra conoscenza sul rischio del cliente.
Customer gambling habits and behaviours to ensure that the transactions are consistent with our knowledge of the customer’s risk profile
A determinate condizioni, uno Stato membro può esigere che le operazioni dei servizi d'investimento siano effettuate su un mercato regolamentato.
In certain circumstances, a Member State may require that the transactions connected with investment services be carried out on an organised market.
Con il presente Contratto l’Organizzatore accetta (1) di pagare per tali Operazioni e (2) che le Operazioni avviate da un membro della Famiglia siano autorizzate.
The Organiser hereby agrees (1) to pay for such Transactions and (2) that Transactions initiated by Family members are authorised.
L'arresto lento non ha atteso che le operazioni di rollback di sfondo finiscano prima di procedere.
Slow shutdown did not wait for background rollback operations to finish before proceeding.
Beh, digli che le operazioni le hai fatte con me... due volte.
Well, tell him I debriefed you at home...
Sono lieto di dirvi che le operazioni in India continuano a rendere.
I am pleased to report that our operations in India continue to be profitable.
Tali accordi e intese garantiscono che le operazioni di smaltimento siano effettuate in un impianto autorizzato e soddisfino i requisiti di una gestione ecologicamente corretta.
These agreements and arrangements shall guarantee that the disposal operations will be carried out in an authorised facility and will comply with the requirements for environmentally sound management.
8.1.1 Si accetta che le operazioni finanziarie del conto saranno da noi trattati direttamente o attraverso un Pagamento Fornitore o di terzi.
8.1.1 You agree that financial account transactions will be handled by us directly or through a Payment Provider or any other third party.
Gli organismi pagatori prendono le misure necessarie ad assicurare che le operazioni di disossamento siano effettuate in conformità ai requisiti del presente regolamento e dei contratti e capitolati d'oneri di cui alla sezione II della presente parte.
The paying agencies shall take all the necessary measures to ensure that deboning operations are carried out in compliance with the requirements of this Regulation and with the contracts and specifications described in Section II of this Part.
Inoltre, le banche hanno continuato a segnalare che le operazioni mirate di rifinanziamento a più lungo termine avevano contribuito a rendere più favorevoli termini e condizioni per i prestiti.
Furthermore, banks continued to report that the targeted longer-term refinancing operations had contributed to more favourable terms and conditions on loans.
Sentono che le operazioni in Nord California siano state compromesse da Cameron ed Eddy.
Felt the NorCal operation had been compromised by Cameron and Eddie.
Signor Presidente, tenga a mente che le operazioni di ricerca sono iniziate da poco, e che, fino a qualche giorno fa, non sapevamo che Thomas e i dormienti esistessero.
Mr. President, please bear in mind the search operation has really just begun. We weren't aware Thomas and the sleepers existed until several days ago.
Non ne so ancora nulla, ma voci di sentina dicono che le operazioni di volo potrebbero essere sospese.
Haven't heard yet, but the scuttlebutt around the ship is that flight operations might be suspended.
Multifunzione 4-in-1 Con la versatilità 4 in 1, la stampante CLX-6260FR Samsung rende il tuo flusso di lavoro impeccabile e garantisce che le operazioni di stampa del tuo ufficio siano più efficienti che mai.
With 4-in-1 versatility, the Samsung CLX-6260FW printer streamlines workflow and ensures that the office print operation is working as efficient as possible.
Spero che le operazioni di scarico siano più rapide, non vedo l'ora di tornare a casa da mia moglie e dai miei figli”, dichiara Roland.
I hope that this will be faster, because now I really want to get home to my wife and kids, ” Roland says.
Una combinazione di hardware e software di OKI garantisce che le operazioni di acquisizione, distribuzione, gestione e produzione dei vostri documenti vengano eseguite e integrate in modo efficiente, migliorando la produttività dei dipendenti.
A combination of OKI's hardware and software, ensures that your document capture, distribution, management and output is efficiently executed and implemented, improving the productivity of your staff.
Le Forze di Luce hanno richiesto il supporto della popolazione umana di superficie, per far si che le operazioni di liberazione avvengano nel modo più agevole e pacifico possibile.
The Light forces have asked for the support of the surface human population, so that the liberation operations proceed as smoothly and as peacefully as possible.
a) La valuta premium acquistata con denaro vero entro dieci settimane prima che le operazioni di un servizio siano cessate, può essere scambiata con un altro servizio del gestore (a scelta dell'utente).
a) Premium currency that has been purchased with real money within ten weeks before the operation of a service is ceased, can be exchanged for another service of the provider (to be chosen by the user).
Si garantisce in tal modo che le operazioni siano condotte nel pieno rispetto dei diritti fondamentali e delle norme del diritto internazionale dei rifugiati.
In doing so they ensure that operations are conducted in full respect of fundamental rights and international refugee law standards.
Gli esperti di ClearSky calcolano, tuttavia, che le operazioni di CryptoCore sono molto più grandi di quanto inizialmente stimato.
ClearSky's experts reckon, however, that CryptoCore's operations are much bigger than initially estimated.
Tutti gli aspetti specifici e tutte le misure, a condizione che le operazioni relative non rientrino nel campo di applicazione dell’articolo 42 del trattato.
All focus areas and measures, provided that the operations under them fall outside the scope of Article 42 of the Treaty
Qualora si rendano necessarie azioni correttive, il Consiglio direttivo ha a disposizione vari strumenti per assicurare che le operazioni di politica monetaria abbiano dimensioni sufficienti.
If remedial action is needed, the Governing Council has various tools at its disposal in order to ensure that monetary policy operations are of a sufficient size.
Più in generale, occorre che le operazioni di cartolarizzazione non siano strutturate in modo tale da evitare l'osservanza del requisito in materia di mantenimento, in particolare mediante una struttura delle commissioni e/o dei premi.
More generally, securitisation transactions should not be structured in such a way as to avoid the application of the retention requirement, in particular through any fee or premium structure or both.
È importante sapere che le operazioni e le transazioni di altri trader non hanno alcun impatto reale sul valore delle valute.
It is important to know that your operations and transactions of other traders have no real impact on the value of currencies.
HomeAway tentera, per quanto possibile, di assicurare che le operazioni che causano tali restrizioni vengano effettuate in un momento in cui l’utilizzo da parte della maggior parte dei Viaggiatori ne risenta meno.
HAEM will, where possible, aim to ensure that works that cause any such restriction are undertaken at a time when most Guests’ usage is least affected.
È dunque giustificato che le operazioni al di sopra di determinate soglie continuino a essere soggette a specifiche procedure di approvazione a norma del presente regolamento.
Therefore it is justified that operations above certain thresholds continue to be subject to specific approval procedures under this Regulation.
In un contesto economico mutevole e sotto pressione per aumentare l’output ed il profitto, è necessario che le operazioni di estrazione consolidino le Supply Chain in modo che le risorse siano pienamente utilizzate.
In the face of fluctuating economic conditions and under pressure to maximize output and profits, mining operations need to consolidate their supply chains so that assets are fully utilized.
A tale scopo, esso verifica che le operazioni della Banca siano state effettuate nel rispetto delle formalità e delle procedure previste dal presente statuto e dal regolamento interno.
1. The parties to the main proceedings are those who are determined as such by the referring court or tribunal in accordance with national rules of procedure.
Il fabbricante fa sì che le operazioni di fabbricazione siano conformi alle buone prassi di fabbricazione e all'autorizzazione di fabbricazione.
The manufacturer shall ensure that manufacturing operations are carried out in accordance with good manufacturing practice and with the manufacturing authorisation.
F. considerando che le operazioni con implicazioni nel settore militare o della difesa sono escluse dal finanziamento tramite il bilancio dell'UE (articolo 41, paragrafo 2, TUE);
F. whereas any expenditure arising from operations having military or defence implications is excluded from EUbudget funding (Article 41(2) TEU);
Ti preghiamo di ricordare che le operazioni di questo tipo potrebbero implicare il trasferimento o la vendita di beni a terze parti, soprattutto a chi acquista il bene.
Please also note that corporate operations may entail the transfer or sale of assets to third parties, especially the buyer of the assets.
Il Comitato di verifica, controlla che le operazioni della BEI siano effettuate correttamente.
The Audit Committee checks that EIB operations are conducted in a proper manner.
Uno degli obiettivi principali della BCE è fare in modo che le operazioni possano svolgersi in sicurezza ed efficienza nell’intera area dell’euro.
One of the ECB’s key objectives is to ensure that transactions can be made safely and efficiently across the euro area.
1 I dispositivi di imbarco sul battello di emergenza e i dispositivi per la messa a mare devono essere tali che le operazioni avvengano nel minor tempo possibile.
.1 The rescue boat embarkation and launching arrangements shall be such that the rescue boat can be boarded and launched in the shortest possible time.
È riconosciuto che le operazioni infragruppo possono essere necessarie per aggregare i rischi all’interno di una struttura di gruppo e che, pertanto, i rischi infragruppo hanno una loro specificità.
It is recognised that intragroup transactions may be necessary for aggregating risks within a group structure and that intragroup risks are therefore specific.
Durante il colloquio, venne avvertita che le operazioni senza fili erano il lavoro più pericoloso nel campo dell'intelligence.
In her interview, she was warned that wireless operation was some of the most dangerous work in the intelligence field.
1.6702928543091s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Now, I know that your childhood operations ended in failure, but this is something entirely different. 